Application materials to Hokudai sent

Niin elikkäs mitäs seuraavaksi. Hakupaperien lähetys; tehty! Ihan hassua, että nyt yhtäkkiä kaikki häslääminen on rauhoittunut huimasti ja tilalle on tullut lamaannuttava väsyneisyyden tunne. Kai ne unettomat yöt ja työmäärä vaatii niitä omiaan takaisin.

  Hakuperit sisältävä kirje on nyt postin huomassa. Tiukille menee, kun sen täytyy olla viimeistään ensi maanantaina perillä Hokkaidolla ja eilen sen vasta vein postiin. Aikaisemmin ei onnistunut, kun käännöstodistuksissa tuli havaittua virhe ja opettaja, jolta suosituskirjeen sain oli lomalla. Haluan niin kovasti, että tämä nyt onnistuu ettei tarvitsisi Suomessa haaveilla vielä ikuisuutta ajatellen, että voi kun olisi siellä missä haluaa. Toisaalta mun mieleen on pikkuhiljaa ihan hiljattain hiipiny epäilyksiä omasta selviämisestä ylipisto-opintojen parissa ulkomailla. Jos taso onkin niin kova, etten pysy mukana... mutta joo se on sen ajan murhe sitten!

So yeah what next. Application materials; sent! It's so crazy that all the hassle is somewhat calmed down now and there is this devastating feeling of weariness left. I guess it's because of all the worrying and amount of paperwork.

   I took the papers of application to a post office yesterday so now I can only pray the letter is going to be there in Hokkaido on time. I couldn't sent it sooner because there was a spelling mistake on the translated certifications that had to be fixed and also I was able to get the letter of recommendation at the earliest yesterday. 

                                           Tässä sitä taas oltiin iloisesti menossa Maistraattiin ja kirjastoon.                                                 Going somewhere again and I'm very cheery (not really). It was the registry office and library day.